作者: 陳商霖(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳商霖作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

生死交情誰念舊,炎涼世態競迎新。

shēng sǐ jiāo qíng shuí niàn jiù, yán liáng shì tài jìng yíng xīn。

ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

生死相交的情誼,如今誰還會顧念舊情?

世態炎涼,人們都爭相去迎合新貴。

英文翻譯

Who cherishes old bonds of life and death?

The fickle world now vies to greet the new.

深度解構

揭示了人情博弈中認同關係的脆弱性。

詩意解析

詩意概括

慨嘆世態炎涼,生死之交被遺忘,人們競相趨新。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 送別 · 詠志 · 送別

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘 · 憂憤

意象: 生死 · 世態 · 交情 · 迎新 · 世態

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳商霖生平簡介

陳商霖,生平事跡於史料中記載極少,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考,屬於唐代文學史上極爲冷門、作品幾近失傳的文人。

瀏覽陳商霖全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理