句 其二

作者: 陳善(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳善作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

聞說平生輔漢卿,武夷山下啜殘羹。

wén shuō píng shēng fǔ hàn qīng, wǔ yí shān xià chuò cán gēng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ, ㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥ。

白話文翻譯

聽說你一生都在輔佐漢朝的賢臣,

在武夷山下,啜飲著殘羹度日。

英文翻譯

I've heard you've long aided the Han's noble reign,

Beneath Mount Wuyi, sipping the dregs, you remain.

深度解構

從歷史周期視角,審視士人進退的永恆命題。

詩意解析

詩意概括

借詠史表達對隱逸高士的追慕與對功名富貴的淡泊。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘 · 惆悵

意象: 武夷山 · 殘羹 · 漢卿 · 殘羹

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

○仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳善生平簡介

陳善,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作傳世,如《和人》、《姑蘇靈巖寺》及殘句等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽陳善全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理