作者: 陳善(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳善作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

不到滄浪亭上望,那知此句是天成。

bú dào cāng làng tíng shàng wàng, nǎ zhī cǐ jù shì tiān chéng。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ, ㄋㄚˇ ㄓ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

若不曾登上滄浪亭眺望,

又怎會知曉此句是渾然天成?

英文翻譯

Without gazing from atop the Canglang Pavilion,

How could one know this line was wrought by heaven?

深度解構

認知源於實踐,對自然之美的認同需要親歷。

詩意解析

詩意概括

強調親身體驗的重要性,不到實地觀察,不知詩句之妙乃自然天成。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 滄浪亭 · 滄浪亭

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳善生平簡介

陳善,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作傳世,如《和人》、《姑蘇靈巖寺》及殘句等,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽陳善全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理