和人

作者：陳善（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳善作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鮫綃巧織在深泉，不與人間機杼聯。

jiāo xiāo qiǎo zhī zài shēn quán， bù yǔ rén jiān jī zhù lián。

ㄐㄧㄠㄒㄧㄠㄑㄧㄠˇ ㄓㄗㄞˋ ㄕㄣㄑㄩㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

要知妙在筆墨外，第一莫為醒者傳。

yào zhī miào zài bǐ mò wài， dì yī mò wéi xǐng zhě chuán。

ㄧㄠˋ ㄓㄇㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄨㄞˋ，ㄉㄧˋ ㄧㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄢˊ。

鮫綃這般精巧的織物織造於深泉之中，

它與人間普通的織機絲線毫無關聯。

要知道其精妙之處存在於筆墨之外，

首要的是不要向清醒的俗人傳講。

The mermaid's silk is woven deep in springs,

No loom on earth can match such wondrous things.

Its essence lies beyond the brush and ink,

Never to those who are awake, I think.

鮫綃作為異域珍品，挑戰了人間生產的認知。

詠鮫綃之珍奇，喻其出於深泉，不染凡塵機巧。

平○仄仄仄○平，仄仄平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳善，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅有少量詩作傳世，如《和人》、《姑蘇靈巖寺》及殘句等，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理