作者: 陳汝錫(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳汝錫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

閑愁莫浪遣,留為痛飲資。

xián chóu mò làng qiǎn, liú wéi tòng yǐn zī。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄗ。

白話文翻譯

莫要輕易排遣這無端的愁緒,

且將它留作痛飲的資本。

英文翻譯

Do not rashly dispel your idle sorrow;

Keep it as a resource for deep drinking.

深度解構

以酒化解愁緒,體現對情緒治理的認知。

詩意解析

詩意概括

勸人勿遣閒愁,留作痛飲之由。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 宴飲 · 宴飲 · 詠志 · 羈旅

情感: 豪邁 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 豪邁 · 沉鬱

意象: 閒愁 · 痛飲 · 閒愁 · 痛飲

語氣: 抒情 · 素淡 · 豪放

格律

平平仄○仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳汝錫生平簡介

陳汝錫,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,在文學史上記載甚少。其作品僅有少量壽詩傳世,如《壽時相》、《壽周侍講》等,內容多為應酬頌德之作,文學地位不高,屬於較為冷門的作家。

瀏覽陳汝錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理