慧日寺

作者：陳清（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳清作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋入西山爽氣生，煩襟滌盡漸神清。

qiū rù xī shān shuǎng qì shēng， fán jīn dí jìn jiàn shén qīng。

ㄑㄧㄡㄖㄨˋ ㄒㄧㄕㄢㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄕㄥ，ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣㄉㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ。

塵埃不到窗扉靜，坐聽幽林一鳥鳴。

chén āi bú dào chuāng fēi jìng， zuò tīng yōu lín yī niǎo míng。

ㄔㄣˊ ㄞㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤㄈㄟㄐㄧㄥˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄧㄡㄌㄧㄣˊ ㄧㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

秋意進入西山，清爽的氣息油然而生，

煩悶的胸懷被滌盪乾淨，心神漸漸清明。

塵埃飄不到這裡，窗扉一片寧靜，

我坐著聆聽幽深樹林中一隻鳥兒的鳴叫。

Autumn enters the western hills, a brisk air is born,

My troubled heart is cleansed, my spirit gradually clears.

No dust reaches the quiet window and its frame,

I sit and listen to a lone bird's song in the deep woods.

自然滌塵體現環境對個體認知的塑造作用。

描繪秋日山寺的清爽景色，滌盪塵慮，心境漸趨清明。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳清，生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，僅憑《慧日寺》一詩見載於《全唐詩》中，為唐代一位生平事蹟湮沒無聞的詩人。其文學地位難以確切評判，屬於文學史上較為冷門的文人。

東山書院編輯整理