太白休愁橫閣暝，少陵剩賦浣花春。
金沙銀鑠巴中路，綠水紅蓮幕下賓。
送行詩
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳琦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
太白啊，不必爲暮色籠罩橫閣而發愁；
少陵已爲我們留下了許多吟詠浣花溪春色的詩篇。
前往巴地的路上，有金沙江和銀鏈般的江水，
綠水紅蓮之間，是幕府下的賓客。
英文翻譯
Li Bai, fret not that dusk veils the crosswise tower;
Du Fu has left ample odes to Huanhua's spring.
On the road to Ba, where gold sands and silver streams lie,
Amid green waters and red lotuses, a guest beneath the tent.
深度解構
借歷史人物完成情感治理，消解離別愁緒。
詩意解析
詩意概括
以李白杜甫典故寬慰友人，寄託美好祝願。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理