空庭杳已夜，孤坐悄無言。
雨後山疑活，雲中月欲吞。
清愁難獨遣，古意與誰論。
聽罷琴中操，呼童早閉門。
夜坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳耆卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
空曠的庭院已是一片幽深的夜色，
我獨自靜坐，悄然無聲。
雨後的山巒仿佛活了過來，
雲中的月亮像是要被吞沒。
清幽的愁緒難以獨自排遣，
這古雅的情思能與誰談論？
聽完琴曲的演奏，
呼喚童子早早關上院門。
英文翻譯
The empty courtyard deepens into night,
Alone I sit in silence, without a word.
After the rain, the mountains seem alive,
The moon in clouds appears about to be devoured.
A pure sorrow is hard to dispel alone,
With whom can I discuss these ancient thoughts?
Having listened to the tune played on the qin,
I call the lad to close the gate early.
深度解構
孤坐無言暗含對生命周期的靜默認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫深夜獨坐空庭的孤寂靜謐之境。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理