枕上

作者：陳起（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳起作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

病與仇謀酒作成，藥爐又復伴深更。

bìng yǔ chóu móu jiǔ zuò chéng， yào lú yòu fù bàn shēn gēng。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ，ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣㄍㄥ。

鄰鍾自是常時聽，才到霜天分外清。

lín zhōng zì shì cháng shí tīng， cái dào shuāng tiān fèn wài qīng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄗˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ，ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤㄊㄧㄢㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ。

疾病與仇敵般謀劃，我借酒澆愁；

藥爐又一次陪伴我度過漫漫長夜。

鄰家的鐘聲本是平日裡常聽到的，

可一到霜天，那聲音便顯得格外清冽。

Sickness, my foe, conspires with wine I make;

By the medicine stove, I keep the deepest night awake.

The neighbor's bell, as ever, tolls its sound;

Yet in the frosty sky, its clarity is profound.

病與仇謀隱喻生命週期中的內在博弈。

描寫病中孤寂，與藥爐為伴的長夜。

意象：酒 · 藥爐 · 病

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳起，南宋中後期活躍於臨安（今杭州）的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘，以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名，其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌，更因大量刊刻當代詩人作品，尤其是彙編《江湖集》，成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物，在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理