一榻

作者：陳起（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳起作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一榻世緣輕，毋將事物縈。

yī tà shì yuán qīng， wú jiāng shì wù yíng。

ㄧㄊㄚˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ，ㄨˊ ㄐㄧㄤㄕˋ ㄨˋ ㄧㄥˊ。

昔人言豈誤，慧自靜中生。

xī rén yán qǐ wù， huì zì jìng zhōng shēng。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄥ。

一張臥榻，塵世的緣分顯得很輕。

不要讓俗事俗物縈繞心頭。

古人的話難道有錯嗎？

智慧從寧靜中產生。

A single couch, worldly ties seem light.

Let not affairs and things your mind entwine.

The ancients' words, were they not truly right?

Wisdom is born from a quiet state of mind.

看輕世緣是對社會博弈的主動超脫。

一榻安身，看輕世緣，不爲俗事縈懷。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳起，南宋中後期活躍於臨安（今杭州）的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘，以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名，其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌，更因大量刊刻當代詩人作品，尤其是彙編《江湖集》，成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物，在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理