雪後

作者: 陳起(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳起作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

青山當戶牖,雪後非吾有。

qīng shān dāng hù yǒu, xuě hòu fēi wú yǒu。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

為問謝家池,綠波還在否。

wèi wèn xiè jiā chí, lǜ bō huán zài fǒu。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ, ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

白話文翻譯

青翠的山巒正對著我的門窗,

大雪過後,它們便不再屬於我。

我詢問謝家池塘的近況,

那碧綠的波紋是否還在蕩漾。

英文翻譯

Green hills face my window and door,

After the snow, they are mine no more.

I ask of the pond by the Xie family's ground,

Are its emerald ripples still to be found?

深度解構

雪後青山,引發對物我歸屬的治理性思考。

詩意解析

詩意概括

面對雪後青山,抒發物我兩忘的禪意

《雪後》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 青山 · 戶牖 · 戶牖

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳起生平簡介

陳起,南宋中後期活躍於臨安(今杭州)的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘,以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名,其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌,更因大量刊刻當代詩人作品,尤其是彙編《江湖集》,成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物,在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

瀏覽陳起全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理