向來蓮社本遺榮，勾引淵明造道場。
梵葉翻殘空佛印，念珠持久現圓光。
秋花依約生涼意，暑雨微茫送夕陽。
客退飯餘無箇事，翛然一枕到羲皇。
翛然
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳起作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
往昔的蓮社本就超脫了世俗的榮名，
它吸引著陶淵明來到這修行道場。
翻殘的梵文貝葉空現出佛的印跡，
持久的念珠顯現出圓形的光芒。
秋花依稀透出涼意，
暑雨迷濛中送走了夕陽。
賓客散去，飯食已畢，再無他事，
我悠然自得，一覺睡到上古羲皇的時代。
英文翻譯
The Lotus Society once left worldly fame behind,
Enticing Tao Yuanming to this sacred ground.
Sanskrit leaves, worn thin, reveal the Buddha's seal;
Long-held prayer beads emit a halo's round.
Autumn flowers, faintly cool, in quiet grow;
Summer rain, a misty veil, sees sunset's glow.
Guests gone, meal done, with nothing left to do,
Carefree, I lay my head and dream of times long ago.
深度解構
對隱逸傳統的認同，反映了士人在出世與入世間的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
借蓮社與淵明典故，表達超脫塵世、皈依佛道的翛然心境。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理