望曉

作者：陳起（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳起作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

要知筋力衰多少，一覺才回常了了。

yào zhī jīn lì shuāi duō shǎo， yī jiào cái huí cháng liǎo liǎo。

ㄧㄠˋ ㄓㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄕㄨㄞㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄧㄐㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ。

鄰鐘無奈五更何，望斷窗紗不能曉。

lín zhōng wú nài wǔ gēng hé， wàng duàn chuāng shā bù néng xiǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄋㄞˋ ㄨˇ ㄍㄥㄏㄜˊ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄤㄕㄚㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

想要知道筋力衰退了多少，

一覺醒來才明白，一切瞭然。

鄰家的鐘聲對五更天無可奈何，

望穿窗紗，天色卻遲遲不亮。

To know how much my strength has waned,

One sleep's return makes all too clear.

The neighbor's bell, helpless at the fifth watch—

I gaze through window gauze, but dawn won't break.

身體感知映射出生命周期的不可逆性。

詩人通過晨起感知身體衰弱，抒發了對時光流逝、生命老去的深沉感慨。

意象：筋力 · 覺 · 了了 · 覺

仄平平仄平平仄，仄仄平○平○○。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳起，南宋中後期活躍於臨安（今杭州）的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘，以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名，其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌，更因大量刊刻當代詩人作品，尤其是彙編《江湖集》，成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物，在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理