明遠閣

作者：陳起（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳起作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風捲疎煙遠岫分，天開一鏡皎無雲。

fēng juǎn shū yān yuǎn xiù fēn， tiān kāi yī jìng jiǎo wú yún。

ㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄧㄢㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄣ，ㄊㄧㄢㄎㄞㄧㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ。

衰荷搖落汀洲晚，猶舞餘香墜茜裙。

shuāi hé yáo luò tīng zhōu wǎn， yóu wǔ yú xiāng zhuì qiàn qún。

ㄕㄨㄞㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄓㄡㄨㄢˇ，ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ。

風捲起稀疏的煙嵐，遠處的山峯各自分明，

天空如揭開一面明鏡，皎潔無雲。

衰敗的荷花在沙洲旁凋零搖落，時已黃昏，

卻仍舞動著殘存的香氣，如同飄墜的紅裙。

The wind sweeps sparse mist, distant peaks stand apart,

The sky unveils a mirror, clear and cloudless.

Withered lotuses sway, the isle grows late and still,

Yet dance their lingering scent, like crimson skirts that fall.

對澄明景象的觀照，體現了對自然秩序周期的深刻認知。

描繪了風煙散盡、遠山分明，天空如鏡般澄澈無雲的清朗開闊景象。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳起，南宋中後期活躍於臨安（今杭州）的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘，以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名，其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌，更因大量刊刻當代詩人作品，尤其是彙編《江湖集》，成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物，在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理