買花

作者：陳起（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳起作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今早神清覺步輕，杖藜聊復到前庭。

jīn zǎo shén qīng jué bù qīng， zhàng lí liáo fù dào qián tíng。

ㄐㄧㄣㄗㄠˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

市聲亦有關情處，買得秋花插小瓶。

shì shēng yì yǒu guān qíng chù， mǎi dé qiū huā chā xiǎo píng。

ㄕˋ ㄕㄥㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡㄏㄨㄚㄔㄚㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ。

今早精神清爽，感覺步履輕盈。

拄著藜杖，姑且再次走到前庭。

市井的喧囂也有觸動情懷的地方。

買來秋天的花朵，插在小花瓶裡。

This morning, my spirit clear, my steps feel light and free.

Leaning on my cane, I wander to the courtyard leisurely.

Even the market's noise holds a touch of tender care.

I buy autumn blooms to grace a little vase so fair.

閒庭賞花是生活節奏的主動調節。

神清氣爽，拄杖閒庭，欣賞前庭之花。

意象：花 · 杖藜 · 前庭

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳起，南宋中後期活躍於臨安（今杭州）的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘，以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名，其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌，更因大量刊刻當代詩人作品，尤其是彙編《江湖集》，成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物，在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理