婚嫁債羈縻，何時是了期。
每嗟身外累，無出女和兒。
聽漏寒無夢，添香夜有詩。
沈沈澄萬境，梅影月初移。
婚嫁
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳起作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
婚嫁的債務像繩索一樣束縛著我，
什麼時候才是個盡頭呢？
每每感嘆這些身外的拖累，
無非是來自女兒和妻子。
聽著更漏聲，寒冷中無法入夢，
夜裡添香時，卻有詩情湧動。
周遭萬物都沉入深深的澄淨之中，
梅花的影子隨著初升的月亮悄悄移動。
英文翻譯
The debts of marriage and dowry bind me tight,
When will this endless cycle see its final night?
I often sigh at burdens from the world outside,
Which stem from nothing but my daughter and my bride.
Hearing the water clock, cold, dreamless I lie;
Adding incense at night, poems come by.
All worldly scenes sink deep in tranquil hue,
As plum shadows shift under the moon, fresh and new.
深度解構
婚嫁債務揭示傳統社會周期中的治理困境與個體認同。
詩意解析
詩意概括
感嘆婚嫁債務的束縛與人生了期的迷茫。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理