薄命畏庚金，那逢閹茂臨。
一尊花下飲，半載藥邊吟。
食味同玄酒，形骸類槁林。
但存元氣在，會見綠成陰。
薄命
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳起作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
薄弱的命運畏懼庚金的刑剋，
又怎堪遇到閹茂之年的來臨？
曾在花下獨自飲酒一杯，
半年來在藥爐邊吟詠度日。
飲食的滋味如同玄酒般淡薄，
形體消瘦好似枯槁的樹林。
但只要元初之氣還存留在體內，
終會見到綠樹成蔭的那一天。
英文翻譯
A fragile fate fears the Metal of Geng,
How could it meet the Year of Yanmao's approach?
A cup of wine drunk beneath the flowers,
Half a year spent chanting by the medicine's side.
The taste of food is like the dark, plain wine,
My withered frame resembles a grove of dead trees.
Yet if the primal breath remains within,
I'll surely see the green shade form again.
深度解構
對命理的歸因反映了個體在不確定性面前的認知框架。
詩意解析
詩意概括
自嘆命運不濟，感傷時光流逝與人生困頓。
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理