罷酒

作者：陳起（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳起作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

罷酒尋花涉斷磯，顛躋猶復強褰衣。

bà jiǔ xún huā shè duàn jī， diān jī yóu fù qiǎng qiān yī。

ㄅㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄕㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ，ㄉㄧㄢㄐㄧㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄢㄧ。

可憐醉眼無分別，卻把旁邊柳折歸。

kě lián zuì yǎn wú fēn bié， què bǎ páng biān liǔ zhé guī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄈㄣㄅㄧㄝˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟ。

酒罷後，我沿著斷磯尋找花朵，

步履踉蹌，仍勉強提起衣衫。

可憐醉眼朦朧已無法分辨，

竟將旁邊的柳枝折下帶回。

After the wine, I seek flowers by the broken bank,

Stumbling, I still force myself to lift my gown.

Pitiful, my drunken eyes discern no difference,

And break off a willow branch nearby to take home.

在行爲失序中展現個體對儀範的頑強認同。

酒後尋花涉險，步履踉蹌仍強整衣衫，狀寫醉態與執著。

意象：酒 · 花 · 衣 · 斷磯

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳起，南宋中後期活躍於臨安（今杭州）的著名書商、詩人與出版家。他出身錢塘，以經營書坊「陳宅書籍鋪」聞名，其出版活動對南宋文學傳播產生了深遠影響。他不僅自身創作詩歌，更因大量刊刻當代詩人作品，尤其是彙編《江湖集》，成為推動「江湖詩派」形成與發展的關鍵人物，在中國出版史和文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理