古樹閒雲獨抱琴，琴聲寂靜樹雲深。
相如渴死文君老，辜負題橋萬裡心。
自哂 其四
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
古樹與閒雲相伴，我獨自懷抱瑤琴，
琴聲歸於寂靜，樹影與雲色愈發幽深。
司馬相如已渴死，卓文君也已衰老，
終究辜負了當年題橋立志的萬里雄心。
英文翻譯
An ancient tree, idle clouds, alone I hold my lute;
The lute's notes fall silent, the tree and clouds grow deep.
Xiangru died of thirst, Wenjun now is old,
Betraying the heart that vowed to cross the bridge a thousand leagues to keep.
深度解構
在自然靜謐中實現認知的沉澱與昇華。
詩意解析
詩意概括
描繪古樹閒雲下獨自抱琴的幽靜場景，琴聲與深靜的樹雲交融，營造出超然物外、心境寂然的意境。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理