玉女峰

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暮暮朝朝此水頭，卻無雨怨與雲愁。

mù mù zhāo zhāo cǐ shuǐ tóu， què wú yǔ yuàn yǔ yún chóu。

ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄠㄓㄠㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ。

我儀何事堂堂去，極目天涯雙鬢秋。

wǒ yí hé shì táng táng qù， jí mù tiān yá shuāng bìn qiū。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ。

日日夜夜守在這水邊，

卻沒有雨的哀怨與雲的愁緒。

我的夫君為何要堂堂正正地離去？

極目遠望天涯，雙鬢已染秋霜。

Morning and evening, by this water's head,

Yet no rain's sorrow nor cloud's grief is shed.

Why must my lord in majesty depart?

To the horizon's edge, autumn frosts my heart.

自然景觀的永恆性超越了人類情感的短暫博弈。

刻畫玉女峰超然獨立的形象，表達其超越世俗愁怨的永恆之美。

意象：雲 · 水 · 玉女峰 · 雲

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理