有感

作者: 陳普(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳普作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

益州桑柘雨,莘野稻粱秋。

yì zhōu sāng zhè yǔ, shēn yě dào liáng qiū。

ㄧˋ ㄓㄡ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄩˇ, ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ。

功業髯秋兔,行藏汗萬牛。

gōng yè rán qiū tù, xíng cáng hàn wàn niú。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄨˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄏㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ。

白話文翻譯

益州的桑樹柘樹籠罩在雨中,

莘野的稻子與高粱迎來了秋天。

功名事業如同秋兔的細毛般短暫易逝,

一生的行止出處,耗費了萬牛之力般艱辛。

英文翻譯

Rain falls on mulberry trees in Yizhou,

Autumn ripens rice and millet in the Shen wilderness.

Achievements, fleeting as the autumn hare's shadow,

Life's journey, arduous as ten thousand oxen's toil.

深度解構

風調雨順是農耕社會治理穩定的基礎周期。

詩意解析

詩意概括

描繪益州桑柘沐雨、莘野稻粱秋熟的田園景象。

《有感》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 抒情 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 稻粱 · 桑柘

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳普生平簡介

陳普(1244-1315),字尚德,號懼齋,福州長溪(今福建霞浦)人,宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末,入元不仕,隱居授徒,是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名,作品多寓理學思想於詩文之中,風格質樸,關懷民生,在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

瀏覽陳普全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理