有感

後人百事不如古，創立造為難悉數。

hòu rén bǎi shì bù rú gǔ， chuàng lì zào wéi nán xī shǔ。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ， ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄗㄠˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˇ。

一日苟且成千年，一夫阿狥彌九土。

yī rì gǒu qiě chéng qiān nián， yī fū ā xùn mí jiǔ tǔ。

ㄧ ㄖˋ ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄈㄨ ㄚ ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ。

神仙不死豈有之，起自秦皇並漢武。

shén xiān bù sǐ qǐ yǒu zhī， qǐ zì qín huáng bìng hàn wǔ。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓ， ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄨˇ。

蜀陵冀角民鼓亂，樓殿至今連海宇。

shǔ líng jì jiǎo mín gǔ luàn， lóu diàn zhì jīn lián hǎi yǔ。

ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄩˇ。

從明未載心神飛，無根金人忽如覩。

cóng míng wèi zǎi xīn shén fēi， wú gēn jīn rén hū rú dǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄈㄟ， ㄨˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ。

膏肓遂成不可治，五教壅塞生民苦。

gāo huāng suì chéng bù kě zhì， wǔ jiào yōng sè shēng mín kǔ。

ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ， ㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄥ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨˇ。

帝城元夜移三山，天河七夕橋織女。

dì chéng yuán yè yí sān shān， tiān hé qī xī qiáo zhī nǚ。

ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄕㄢ， ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄓ ㄋㄩˇ。

倡優侏儒為戲樂，淫詞浮文作貢舉。

chàng yōu zhū rú wéi xì lè， yín cí fú wén zuò gòng jǔ。

ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄌㄜˋ， ㄧㄣˊ ㄘˊ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩˇ。

賣鹽沽酒充科賦，吹簫執籥送喪死。

mài yán gū jiǔ chōng kē fù， chuī xiāo zhí yuè sòng sàng sǐ。

ㄇㄞˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄎㄜ ㄈㄨˋ， ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄓˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄤˋ ㄙˇ。

一般更有亂生人，背棄劬勞事歌舞。

yī bān gèng yǒu luàn shēng rén， bèi qì qú láo shì gē wǔ。

ㄧ ㄅㄢ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ， ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄍㄜ ㄨˇ。

造端良是魏隋間，以至開元遂為瘉。

zào duān liáng shì wèi suí jiān， yǐ zhì kāi yuán suì wéi yù。

ㄗㄠˋ ㄉㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ， ㄧˇ ㄓˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ。

四海之人皆若狂，諛舌紛紛蔽明主。

sì hǎi zhī rén jiē ruò kuáng， yú shé fēn fēn bì míng zhǔ。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ， ㄩˊ ㄕㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ。

五鳳樓前舞千秋，漁陽動地來鼙鼓。

wǔ fèng lóu qián wǔ qiān qiū， yú yáng dòng dì lái pí gǔ。

ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ， ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ。

六飛倉卒冒煙塵，兩京流血欲漂杵。

liù fēi cāng cù mào yān chén， liǎng jīng liú xuè yù piāo chǔ。

ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ。

此禍端從逸欲生，國無良臣致惑蠱。

cǐ huò duān cóng yì yù shēng， guó wú liáng chén zhì huò gǔ。

ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ， ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄓˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨˇ。

事君事親不在是，福壽自有千門路。

shì jūn shì qīn bù zài shì， fú shòu zì yǒu qiān mén lù。

ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ， ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ。

曲禮三千無一條，六經百氏無一語。

qū lǐ sān qiān wú yī tiáo， liù jīng bǎi shì wú yī yǔ。

ㄑㄩ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄨˊ ㄧ ㄊㄧㄠˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄧ ㄩˇ。

空隨流俗作愚蒙，並將四海蒼生誤。

kōng suí liú sú zuò yú méng， bìng jiāng sì hǎi cāng shēng wù。

ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄇㄥˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨˋ。

先儒未嘗論及此，共慶重闈或可許。

xiān rú wèi cháng lùn jí cǐ， gòng qìng chóng wéi huò kě xǔ。

ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄘˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩˇ。

不知沿習祇可傷，明知故作非相與。

bù zhī yán xí zhǐ kě shāng， míng zhī gù zuò fēi xiāng yǔ。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄕㄤ， ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

忠告善道不是從，己所不欲當絜矩。

zhōng gào shàn dào bù shì cóng， jǐ suǒ bù yù dāng jié jǔ。

ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄕㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˇ。

豈知謬致一瓣香，面把黨人作聾瞽。

qǐ zhī miù zhì yī bàn xiāng， miàn bǎ dǎng rén zuò lóng gǔ。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄇㄧㄡˋ ㄓˋ ㄧ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ， ㄇㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ。