詠史劉裕其一

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲雨蛟龍無世無，睡中往往失明珠。

yún yǔ jiāo lóng wú shì wú， shuì zhōng wǎng wǎng shī míng zhū。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ，ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

比干七竅天何惜，不付曹瞞與寄奴。

bǐ gān qī qiào tiān hé xī， bù fù cáo mán yǔ jì nú。

ㄅㄧˇ ㄍㄢㄑㄧㄑㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄒㄧ，ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄋㄨˊ。

白話文翻譯

如雲雨蛟龍般的英雄人物每個時代都有，

但他們常在沉睡中，錯失了寶貴的明珠（指時機或人才）。

比干被剖心七竅，上天又何曾憐惜？

卻不將這（識人之明或天命）交付給曹操與劉裕。

英文翻譯

Dragons of cloud and rain appear in every age,

Yet in their slumber, they oft let the bright pearl slip away.

Why should Heaven spare Bi Gan, whose heart was pierced in rage,

But not bestow it on Cao Cao or Liu Yu, pray?

深度解構

機遇的認知與把握，決定了歷史人物在權力周期中的成敗。

詩意解析

詩意概括

以蛟龍失珠比喻劉裕錯失良機或人才，暗含惋惜。