隠屏

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

排雲觝雨立虛空，端正方嚴萬壑中。

pái yún dǐ yǔ lì xū kōng， duān zhèng fāng yán wàn hè zhōng。

ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˇ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄉㄨㄢㄓㄥˋ ㄈㄤㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ。

好去明堂充寧倚，不應留此伴仙翁。

hǎo qù míng táng chōng níng yǐ， bù yīng liú cǐ bàn xiān wēng。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄥㄋㄧㄥˊ ㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢㄨㄥ。

它排開雲霧、抵禦風雨，屹立於虛空之中，在萬千溝壑間顯得端正方嚴。

你最好前往明堂去充當倚靠的棟樑，不應留在此處陪伴仙翁。

It stands against clouds and rain in the void, upright and stern among myriad ravines.

Better go to the bright hall to serve as a pillar of support, rather than stay here to accompany the immortal sage.

山峯的端正方嚴體現了對理想人格秩序的認知。

描繪隱屏峯高聳入雲、端正方嚴的姿態，象徵君子剛正不阿的品格。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理