一線天

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳普作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天真道妙本無多，只費挨攤與洗磨。

tiān zhēn dào miào běn wú duō， zhǐ fèi āi tān yǔ xǐ mó。

ㄊㄧㄢㄓㄣㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ，ㄓˇ ㄈㄟˋ ㄞㄊㄢㄩˇ ㄒㄧˇ ㄇㄛˊ。

不見昭昭端的處，分明全體是如何。

bú jiàn zhāo zhāo duān dì chù， fēn míng quán tǐ shì rú hé。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠㄓㄠㄉㄨㄢㄉㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

天真的道理、大道的奧妙本就不多。

只費些反覆推敲與洗練琢磨的功夫。

如果看不見那昭然若揭的關鍵之處，

那麼完整清晰的本體又該如何被認清呢？

The truth of Heaven and the wonder of the Way are not many.

They only require diligent polishing and careful grinding.

If you fail to see the clear and evident point,

How can you perceive the entirety of what it truly is?

揭示真理的認知過程需要持續的實踐與打磨。

闡明天道至簡，需經反復琢磨體悟的哲理。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理