壯歲聲名動洛陽，重重皎日出扶桑。
筆鋒剛勁萬人敵，文陣縱橫百勝場。
天下文明仰龍見，胸中韜略困鷹揚。
喚回三十年前夢，撫案挑燈感慨長。
憶昔
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
壯年時，我的聲名震動了洛陽城；
好似一輪輪皎潔的太陽從扶桑升起。
筆鋒剛健，足以抵擋萬人之敵；
在文章的戰陣中，縱橫馳騁，百戰百勝。
天下的文採光華都仰視著龍的出現；
胸中的韜略足以困住高飛的雄鷹。
喚回了三十年前的那些舊夢；
手撫几案，挑亮燈燭，感慨之情深長。
英文翻譯
In prime of youth, my fame stirred the city of Luoyang;
Like layers of bright sun rising from the Fusang tree.
My pen's sharp edge could match ten thousand foes in battle;
In literary fray, a hundred victories won.
All under heaven gazed up, beholding the dragon's rise;
The strategies within my breast trapped the soaring hawk.
Now I recall the dreams of thirty years ago;
Leaning on the desk, trimming the lamp, my sighs grow long.
深度解構
對聲名周期的認知，蘊含盛衰變遷。
詩意解析
詩意概括
追憶早年盛名，如日東升的輝煌。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理