乙未冬久雨

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

隴上初黃霧四垂，禾頭盡黑正淋漓。

lǒng shàng chū huáng wù sì chuí， hé tóu jìn hēi zhèng lín lí。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄏㄨㄤˊ ㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄟㄓㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ。

衡山自有開雲手，只在人間人不知。

héng shān zì yǒu kāi yún shǒu， zhǐ zài rén jiān rén bù zhī。

ㄏㄥˊ ㄕㄢㄗˋ ㄧㄡˇ ㄎㄞㄩㄣˊ ㄕㄡˇ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

田埂上初現的黃色霧氣向四方低垂籠罩，

禾穗的頂端盡已發黑，正被雨水淋漓浸透。

衡山本自有能撥開雲霧的高明之手，

只是這人世間，人們並不知道它的存在。

On the highlands, first yellow mists hang low and wide,

The ears of grain, all blackened, drip in ceaseless rain.

Mount Heng alone holds hands that can disperse the cloud,

Yet in the world of men, such hands remain unknown.

自然週期中的農業治理困境。

描繪冬日久雨導致農田受災的蕭瑟景象。

意象：霧 · 隴 · 禾頭 · 隴 · 霧 · 禾頭

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理