夜坐

作者：陳普（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳普作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

竹雲亂相逐，明月羞如女。

zhú yún luàn xiāng zhú， míng yuè xiū rú nǚ。

ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄖㄨˊ ㄋㄩˇ。

青山鎖幽人，饑民臥茅宇。

qīng shān suǒ yōu rén， jī mín wò máo yǔ。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄙㄨㄛˇ ㄧㄡㄖㄣˊ，ㄐㄧㄇㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄩˇ。

竹影如雲，紛亂地相互追逐，

明月含羞，好似嬌羞的少女。

青山環抱，將幽居之人鎖在其中，

饑寒的百姓，臥在茅草屋宇之下。

Bamboo clouds chase each other in disarray,

The bright moon, shy as a maiden, hides her face.

Blue mountains lock the recluse in their sway,

While starving folk lie in their thatched dwelling's space.

自然意象映射內心秩序與認知的微妙互動。

刻畫竹影紛亂、明月含羞的靜謐夜景。

意象：雲 · 明月 · 竹 · 雲

仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理