袞風柳絮亂溪橋，一抹輕煙野外遙。
獨釣漁翁占江上，耦耕農父伴山腰。
黃鸝百轉趁紅日，白鷺一行登碧霄。
只怕時光如水迅，前村忍聽一聲蜩。
野景
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳普作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紛飛的柳絮在風中亂舞，迷濛了溪邊的小橋；
一抹淡淡的煙靄在野外向遠方延伸。
獨自垂釣的漁翁占據了江上的位置；
相伴而耕的農父在山腰處勞作。
黃鸝百般啼囀，追逐著紅日；
一行白鷺飛上青天。
只怕時光流逝如水一般迅疾——
從前村傳來一聲蟬鳴，教我如何忍心聆聽？
英文翻譯
Willow catkins whirl in the wind, blurring the streamside bridge;
A stroke of light mist stretches far into the wilds.
A lone angler claims his spot upon the river;
Paired farmers till the fields halfway up the hill.
Orioles warble a hundred tunes, chasing the crimson sun;
A line of egrets ascends into the azure sky.
I only fear time flows as swiftly as water—
From the village ahead, how can I bear the cicada's cry?
深度解構
自然意象的排列揭示了事物生滅的周期規律。
詩意解析
詩意概括
描繪春日野外溪橋邊柳絮紛飛、輕煙繚繞的寧靜景色。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理