南雁數聲嘹唳，西風雙鬢䰐鬖。
病葉夕陽滿樹，斷雲殘雨歸巖。
野步 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
南飛的大雁發出幾聲嘹亮的鳴叫，
西風吹拂著我雙鬢散亂斑白的頭髮。
枯病的葉子掛滿枝頭，浸染在夕陽餘暉中；
片片殘雲和零星細雨正飄回山岩那邊。
英文翻譯
Southbound geese cry out, their calls sharp and clear;
The west wind tousles my hair, now streaked with gray.
Sick leaves cling to the tree, bathed in sunset's glow;
Broken clouds and lingering rain drift back to the cliff.
深度解構
自然意象觸發個體對生命週期的感知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日野外漫步所聞所見，流露孤寂之感。
格律
平仄仄平○仄，平平平仄○平。
仄仄仄平仄仄，仄平平仄平平。
仄仄仄平仄仄，仄平平仄平平。
本詩為六言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理