愁思冥鴻杳杳，吟情敗葉紛紛。
歸去滿身溪雨，醉眠半枕山雲。
野步 其四
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
憂愁的思緒如同高飛的鴻雁，渺遠難尋；
吟詠的詩情恰似凋零的落葉，紛亂繁多。
歸來時，滿身都是溪邊的雨露；
醉眠中，半邊枕頭彷彿枕著山間的雲靄。
英文翻譯
My sorrow soars with the wild goose, far and faint;
My chants fall with the withered leaves, thick and swift.
I return, drenched in the creek-side rain;
I sleep drunk, pillowed on half a mountain cloud.
深度解構
紛飛意象映射情感與外部世界的複雜博弈。
詩意解析
詩意概括
借鴻雁與落葉抒寫內心愁思與詩情。
格律
平○平平仄仄，○平仄仄平平。
平仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
平仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
本詩為六言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理