紅葉林風颯颯，蒼苔徑雨斑斑。
人跡石邊流水，樵歌鳥外青山。
野步 其六
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
紅葉林中，風聲颯颯作響；
青苔小徑上，雨水留下斑駁痕跡。
人跡罕至的岩石邊，溪水潺潺流淌；
樵夫的歌聲飄蕩在鳥鳴之外的青山裡。
英文翻譯
In maple woods, the wind rustles red leaves;
On mossy paths, the rain leaves mottled stains.
By rocks, a stream flows past where no man treads;
Beyond birds' songs, woodcutters' chants and distant hills remain.
深度解構
自然景物的變遷，暗含對生命週期的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日山林風雨後的蕭瑟景象。
格律
平仄平平仄仄，○平仄仄平平。
平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
本詩為六言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理