武夷一曲

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

虹橋一斷幾千齡，親手文公再造成。

hóng qiáo yī duàn jǐ qiān líng， qīn shǒu wén gōng zài zào chéng。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄌㄧㄥˊ，ㄑㄧㄣㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ。

何事遊人尚迷路，亂尋無楫渡船撐。

hé shì yóu rén shàng mí lù， luàn xún wú jí dù chuán chēng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥ。

虹橋斷裂已有幾千年之久，

是朱文公親手將它重新建造。

爲什麼遊人至今還會迷失道路，

胡亂尋找，沒有船槳卻想撐船渡河。

The rainbow bridge broken for thousands of years has lain,

By Master Zhu's own hand it was built once again.

Why do travelers still lose their way in confusion,

Searching in vain for oars to pole their boats in profusion?

文化認同在歷史周期中通過重建得以延續。

描繪武夷山虹橋奇觀，讚頌朱熹重建之功，寄託文化傳承之思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理