望雲

幾愛山中雲，杳靄起無跡。

jǐ ài shān zhōng yún， yǎo ǎi qǐ wú jì。

ㄐㄧˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ， ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

晴風吹綠樹，天節日已尺。

qíng fēng chuī lǜ shù， tiān jié rì yǐ chǐ。

ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄔˇ。

悠揚幾片飛，出岫度絕壁。

yōu yáng jǐ piàn fēi， chū xiù dù jué bì。

ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ， ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ。

斂作蒼狗形，舒為鯤鵬翼。

liǎn zuò cāng gǒu xíng， shū wéi kūn péng yì。

ㄌㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄍㄡˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄧˋ。

朝抹峨嵋青，暮蘸滄海碧。

zhāo mǒ é méi qīng， mù zhàn cāng hǎi bì。

ㄓㄠ ㄇㄛˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ， ㄇㄨˋ ㄓㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧˋ。

江南與江北，蕩蕩恣所適。

jiāng nán yǔ jiāng běi， dàng dàng zì suǒ shì。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ， ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ。

何如雲中仙，避囂隠幽寂。

hé rú yún zhōng xiān， bì xiāo yǐn yōu jì。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ， ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。

採藥雲下林，礪劍雲上石。

cǎi yào yún xià lín， lì jiàn yún shàng shí。

ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ。

乘雲騎茅龍，倚雲吹鐵笛。

chéng yún qí máo lóng， yǐ yún chuī tiě dí。

ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ。

我欲往從之，飄然不可測。

wǒ yù wǎng cóng zhī， piāo rán bù kě cè。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。