蠅頭蝸角總虛名，公擅儒林一老成。
四德兼全空翠袖，一丘何暇問蒼生。
書窗掩月雞同夢，琴室臨溪魚識聲。
可惜哲人今已矣，尚存畏敬儘堪刑。
挽詩
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蠅頭蝸角般的虛名，終究都是空幻。
您在儒林中獨擅其美，是一位德高望重的老成典範。
（女子）四德兼備，卻空守著翠袖（指幽居），
（您）哪有閒暇去過問天下蒼生的苦難？
書齋的窗戶掩映著月光，雞也一同入夢，
琴室臨近溪水，魚兒能辨識（您彈奏的）琴聲。
可惜這位哲人如今已經逝去，
留存下來的敬畏之心，足以成爲（後人的）規誡與法刑。
英文翻譯
Fame is but dust, a gnat's horn, a snail's trace, all in vain,
Yet you, master, held a venerable place in the scholars' domain.
Four virtues complete, yet empty sleeves in a secluded space,
How could you spare a thought for the common folk's plight and disgrace?
By the moonlit study window, roosters share your dream's embrace,
By the stream-side lute room, fish know the sound, a familiar grace.
Alas, the sage is gone, leaving us in this mortal place,
Only reverence remains, a lesson time cannot erase.
深度解構
對名實之辨的思考，關乎意義治理的命題。
詩意解析
詩意概括
哀悼逝者，感慨虛名無益，贊其儒學成就與老成持重。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理