水車

人為萬物靈，無處不可見。

rén wéi wàn wù líng， wú chù bù kě jiàn。

ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ。

天地生物心，得人始周遍。

tiān dì shēng wù xīn， dé rén shǐ zhōu biàn。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢˋ。

有心鄭國渠，關中為富衍。

yǒu xīn zhèng guó qú， guān zhōng wéi fù yǎn。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˊ， ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ。

三十六陂流，江南穀為賤。

sān shí liù bēi liú， jiāng nán gǔ wéi jiàn。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ。

況如禹溝洫，流注周丘甸。

kuàng rú yǔ gōu xù， liú zhù zhōu qiū diàn。

ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄍㄡ ㄒㄩˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ。

是皆人所能，區畫固為善。

shì jiē rén suǒ néng， qū huà gù wéi shàn。

ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ， ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ。

有力皆必為，有知悉能辨。

yǒu lì jiē bì wéi， yǒu zhī xī néng biàn。

ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ， ㄧㄡˇ ㄓ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ。

亦可展經綸，未足窮聖彥。

yì kě zhǎn jīng lún， wèi zú qióng shèng yàn。

ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄢˋ。

有如一隅地，同出天地奠。

yǒu rú yī yú dì， tóng chū tiān dì diàn。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄧ ㄩˊ ㄉㄧˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˋ。

未嘗阻耒耜，亦堪致芬薦。

wèi cháng zǔ lěi sì， yì kān zhì fēn jiàn。

ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨˇ ㄌㄟˇ ㄙˋ， ㄧˋ ㄎㄢ ㄓˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ。

陂塘不能及，桔橰亦非便。

bēi táng bù néng jí， jié gāo yì fēi biàn。

ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ。

鑿井設轆轤，祇益增疲倦。

záo jǐng shè lù lu， zhī yì zēng pí juàn。

ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄜˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙， ㄓ ㄧˋ ㄗㄥ ㄆㄧˊ ㄐㄩㄢˋ。

何人靜中眼，潛窺出靈變。

hé rén jìng zhōng yǎn， qián kuī chū líng biàn。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ。

種種田器中，眾美獨車擅。

zhǒng zhǒng tián qì zhōng， zhòng měi dú chē shàn。

ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄔㄜ ㄕㄢˋ。

鳩集羣樸樕，搆以天絲線。

jiū jí qún pǔ sù， gòu yǐ tiān sī xiàn。

ㄐㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ， ㄍㄡˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄙ ㄒㄧㄢˋ。

縱交合散雜，骨節不凌僭。

zòng jiāo hé sàn zá， gǔ jié bù líng jiàn。

ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄙㄢˋ ㄗㄚˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

相續同相生，如紐亦如辮。

xiāng xù tóng xiāng shēng， rú niǔ yì rú biàn。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ， ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢˋ。

三十幅一轂，體用無迷眩。

sān shí fú yī gǔ， tǐ yòng wú mí xuàn。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄍㄨˇ， ㄊㄧˇ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄢˋ。

軋軋遠有聲，在田恍龍戰。

yà yà yuǎn yǒu shēng， zài tián huǎng lóng zhàn。

ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ， ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ。

吸吐皆自能，先後迭相禪。

xī tǔ jiē zì néng， xiān hòu dié xiāng shàn。

ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄋㄥˊ， ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄢˋ。

形如先天圖，運若坤靈扇。

xíng rú xiān tiān tú， yùn ruò kūn líng shàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ， ㄩㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢˋ。

東西隔參辰，出沒遞隠見。

dōng xī gé shēn chén， chū mò dì yǐn xiàn。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄔㄣˊ， ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ。

升騰為銀河，不足惟小欠。

shēng téng wéi yín hé， bù zú wéi xiǎo qiàn。

ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˋ。

長流盡碧澗，腑臟悉充羨。

cháng liú jìn bì jiàn， fǔ zàng xī chōng xiàn。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄨˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ。

金龍吐瓊液，急速如過電。

jīn lóng tǔ qióng yè， jí sù rú guò diàn。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ。

合湊作波濤，飄灑餘雨霰。

hé còu zuò bō tāo， piāo sǎ yú yǔ xiàn。

ㄏㄜˊ ㄘㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄩˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ。

遠觀驟傾瀉，近看避沼濺。

yuǎn guān zhòu qīng xiè， jìn kàn bì zhǎo jiàn。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄢˋ。

陂渠雖隔絕，流水足憐羨。

bēi qú suī gé jué， liú shuǐ zú lián xiàn。

ㄅㄟ ㄑㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ。

雲雨儘虛無，千畝自蔥蒨。

yún yǔ jǐn xū wú， qiān mǔ zì cōng qiàn。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄨˊ， ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄗˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ。

豈徒美粳稻，且復肥鰌鱔。

qǐ tú měi jīng dào， qiě fù féi qiū shàn。

ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄈㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ。

火輪亭午時，田頭捩飛練。

huǒ lún tíng wǔ shí， tián tóu liè fēi liàn。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄕˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˋ。

老農茅屋中，華胥夢方晏。

lǎo nóng máo wū zhōng， huá xū mèng fāng yàn。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ。

逸逾他百倍，勞止歲一繕。

yì yú tā bǎi bèi， láo zhǐ suì yī shàn。

ㄧˋ ㄩˊ ㄊㄚ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ， ㄌㄠˊ ㄓˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄢˋ。

明代造化勞，幽無鬼神譴。

míng dài zào huà láo， yōu wú guǐ shén qiǎn。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄠˊ， ㄧㄡ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄢˇ。

上帝安高居，赤子愈增眷。

shàng dì ān gāo jū， chì zǐ yù zēng juàn。

ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄍㄠ ㄐㄩ， ㄔˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄗㄥ ㄐㄩㄢˋ。

馮夷被人使，獨得無靦面。

píng yí bèi rén shǐ， dú dé wú tiǎn miàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕˇ， ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ。

人心一一妙，智巧彌宇縣。

rén xīn yī yī miào， zhì qiǎo mí yǔ xiàn。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧ ㄇㄧㄠˋ， ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ。

秦蜀想皆然，不但吾福建。

qín shǔ xiǎng jiē rán， bù dàn wú fú jiàn。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

此物亦易知，何堪太誇衒。

cǐ wù yì yì zhī， hé kān tài kuā xuàn。

ㄘˇ ㄨˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄓ， ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄩㄢˋ。

閒居百無為，聊用娛筆硯。

xián jū bǎi wú wéi， liáo yòng yú bǐ yàn。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ。