壽容山

天下東南有玄圃，左瞰閩浙右俯楚。

tiān xià dōng nán yǒu xuán pǔ， zuǒ kàn mǐn zhè yòu fǔ chǔ。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄜˋ ㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨˇ。

蘊瓌露秀周峯巒，異氣時出為雲雨。

yùn guī lù xiù zhōu fēng luán， yì qì shí chū wéi yún yǔ。

ㄩㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ。

何年營丘文獻孫，相攸弛簷來胥宇。

hé nián yíng qiū wén xiàn sūn， xiāng yōu chí yán lái xū yǔ。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄣ， ㄒㄧㄤ ㄧㄡ ㄔˊ ㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄩˇ。

綿綿瓜瓞日蕃滋，福德兩兼一為主。

mián mián guā dié rì fān zī， fú dé liǎng jiān yī wéi zhǔ。

ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄖˋ ㄈㄢ ㄗ， ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

山川歡喜神靈依，五者日用如水土。

shān chuān huān xǐ shén líng yī， wǔ zhě rì yòng rú shuǐ tǔ。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧ， ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ。

我來昔在旃蒙年，乃翁八十健如虎。

wǒ lái xī zài zhān méng nián， nǎi wēng bā shí jiàn rú hǔ。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄓㄢ ㄇㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ。

再來當公六十六，春風習習生談麈。

zài lái dāng gōng liù shí liù， chūn fēng xí xí shēng tán zhǔ。

ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄓㄨˇ。

即溫聽厲心自涼，不覺人間有炎暑。

jí wēn tīng lì xīn zì liáng， bù jué rén jiān yǒu yán shǔ。

ㄐㄧˊ ㄨㄣ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ。

年年今日慶生申，已得河圖天數五。

nián nián jīn rì qìng shēng shēn， yǐ dé hé tú tiān shù wǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄕㄣ， ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄨˇ。

今年三合尤奇妙，人生與猨共歌舞。

jīn nián sān hé yóu qí miào， rén shēng yǔ yuán gòng gē wǔ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄨˇ。

樽前萬事皆如意，酒酣屈指為君數。

zūn qián wàn shì jiē rú yì， jiǔ hān qū zhǐ wèi jūn shǔ。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄑㄩ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˇ。

彩衣堂下森芝蘭，四宗人人皆玉樹。

cǎi yī táng xià sēn zhī lán， sì zōng rén rén jiē yù shù。

ㄘㄞˇ ㄧ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄣ ㄓ ㄌㄢˊ， ㄙˋ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

詩書禮義照人間，謙恭孝弟麒麟武。

shī shū lǐ yì zhào rén jiān， qiān gōng xiào tì qí lín wǔ。

ㄕ ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˇ。

高年壯健幼穉仁，此事天下莫之禦。

gāo nián zhuàng jiàn yòu zhì rén， cǐ shì tiān xià mò zhī yù。

ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄩˋ。

福地何但貯退藏，請以閟宮代梁甫。

fú dì hé dàn zhù tuì cáng， qǐng yǐ bì gōng dài liáng fǔ。

ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄤˊ， ㄑㄧㄥˇ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ。