壬辰日蝕

憶昔度宗皇帝時，十年十三日食之。

yì xī dù zōng huáng dì shí， shí nián shí sān rì shí zhī。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄕˊ ㄓ。

似道屭贔湖海曲，天子宮庭躭樂嬉。

sì dào xì bì hú hǎi qū， tiān zǐ gōng tíng dān lè xī。

ㄙˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄌㄜˋ ㄒㄧ。

滿朝翕翕皆婦人，禍來照鏡方畫眉。

mǎn cháo xī xī jiē fù rén， huò lái zhào jìng fāng huà méi。

ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

北軍順流日食既，兩國正爾爭雄雌。

běi jūn shùn liú rì shí jì， liǎng guó zhèng ěr zhēng xióng cí。

ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄕˊ ㄐㄧˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ。

興亡豈必皆有數，百年以來士氣索。

xīng wáng qǐ bì jiē yǒu shù， bǎi nián yǐ lái shì qì suǒ。

ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ。

文臣髀肉不識馬，武士驚魄怕見旗。

wén chén bì ròu bù shí mǎ， wǔ shì jīng pò pà jiàn qí。

ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄚˇ， ㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ。