偶占

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水邊側耳翠萄葉，陂下銷魂金步搖。

shuǐ biān cè ěr cuì táo yè， bēi xià xiāo hún jīn bù yáo。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄘㄜˋ ㄦˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ，ㄅㄟㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄧㄠˊ。

何以潯陽北窗下，白雲伴宿聽翛翛。

hé yǐ xún yáng běi chuāng xià， bái yún bàn sù tīng xiāo xiāo。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄥㄒㄧㄠㄒㄧㄠ。

在水邊側耳傾聽翠綠的葡萄葉，

在坡下令人銷魂的是那金步搖。

何不像在潯陽北窗之下那樣，

有白雲相伴過夜，聽那翛翛的風聲？

By the water, I listen to the green grape leaves,

Below the slope, soul-stirring, the golden hairpin sways.

Why not, by the north window in Xunyang,

With white clouds as my companion, listen to the rustling sound?

對細微之物的凝視，體現了對生命周期的靜觀認同。

描繪水邊陂下所見植物與飾物的幽靜之美。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理