朋友之倫在天地，何啻玄璜耦赤璋。
不聆玉人春風話，禁得鐵衾秋雨床。
幾人超距作貔虎，三尺弱孺思蠻強。
幾回合眼在丹碧，講談帝伯鋪皇王。
偶成呈純父
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
朋友之間的倫理存在於天地之間，
其珍貴何止是玄璜與赤璋相配。
聽不到如玉君子春風般的話語，
怎能忍受秋雨之夜冰冷的鐵衾牀榻？
有幾人能像貔虎般超然騰躍，
三尺高的柔弱孩童卻想著蠻強。
多少次合眼便見丹青碧色，
講談著帝伯之道，鋪陳皇王偉業。
英文翻譯
The bond of friendship stands between heaven and earth,
More precious than dark jade paired with crimson stone.
Not hearing the spring breeze words of a jade-like man,
How can one bear the iron quilt on an autumn rain bed?
Some leap like tigers and panthers, fierce and bold,
While a frail child, three feet tall, dreams of southern might.
How many times do I close my eyes to see crimson and azure,
Discussing emperors and kings, laying out the royal way?
深度解構
以玉喻友，探討社會關係中的價值認同與治理基礎。
詩意解析
詩意概括
闡述朋友倫常之珍貴，堪比美玉相配，超越世間尋常之物。
格律
平仄平平仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄○平○。
仄平仄平平平仄，○仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄○平○。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理