擬古 其六

共工昔暴怒，觸折不周山。

gòng gōng xī bào nù， chù zhé bù zhōu shān。

ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄠˋ ㄋㄨˋ， ㄔㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄕㄢ。

此樞太室上，飄落三江間。

cǐ shū tài shì shàng， piāo luò sān jiāng jiān。

ㄘˇ ㄕㄨ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ， ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ。

樞紐一飛播，滿空悉顛翻。

shū niǔ yī fēi bō， mǎn kōng xī diān fān。

ㄕㄨ ㄋㄧㄡˇ ㄧ ㄈㄟ ㄅㄛ， ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄧㄢ ㄈㄢ。

北斗墮其柄，文昌失厥官。

běi dǒu duò qí bǐng， wén chāng shī jué guān。

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥˇ， ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄕ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ。

彗星化為跖，搏人以為餐。

huì xīng huà wéi zhí， bó rén yǐ wéi cān。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄓˊ， ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄘㄢ。

天狗行地上，頭戴方山冠。

tiān gǒu xíng dì shàng， tóu dài fāng shān guān。

ㄊㄧㄢ ㄍㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄈㄤ ㄕㄢ ㄍㄨㄢ。

武夷有巨人，方持釣魚竿。

wǔ yí yǒu jù rén， fāng chí diào yú gān。

ㄨˇ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ， ㄈㄤ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ。

中宵投袂起，容貌何桓桓。

zhōng xiāo tóu mèi qǐ， róng mào hé huán huán。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

欲扶紫薇坦，坐使天下安。

yù fú zǐ wēi tǎn， zuò shǐ tiān xià ān。

ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄢˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄢ。

復逢驩兜來，被髮據其關。

fù féng huān dōu lái， pī fà jù qí guān。

ㄈㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄡ ㄌㄞˊ， ㄆㄧ ㄈㄚˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ。

拂衣返空翠，彈琴弄潺湲。

fú yī fǎn kōng cuì， tán qín nòng chán yuán。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄈㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

煙霞別一天，回首謝髦蠻。

yān xiá bié yī tiān， huí shǒu xiè máo mán。

ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄊㄧㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄠˊ ㄇㄢˊ。