孟子 自得

作者： 陳普（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

勿助勿忘隨所事，潛心積慮孰加功。

wù zhù wù wàng suí suǒ shì， qián xīn jī lǜ shú jiā gōng。

ㄨˋ ㄓㄨˋ ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄩˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ。

待須默識心融後，左右逢原觸處通。

dài xū mò shí xīn róng hòu， zuǒ yòu féng yuán chù chù tōng。

ㄉㄞˋ ㄒㄩ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ。

白話文翻譯

不要拔苗助長，也不要遺忘忽略，順應事物本身的發展。

潛心專注，積累思慮，還有誰能施加更多功夫？

等到默默領會、內心融會貫通之後，

便能左右逢源，所接觸之處無不通達。

英文翻譯

Neither force it nor forget it; follow what the situation requires.

With deep concentration and accumulated thought, who can add more effort?

Wait until silent understanding and heart's fusion are attained—

Then meet the source on left and right, and everywhere you touch, all is clear.

深度解構

闡述認知過程中順應規律與潛心積累的辯證關係。

詩意解析

詩意概括

論述修身治學需順應自然，勿助勿忘，潛心積累。

《孟子 自得》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感： 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象： 心 · 功 · 事 · 慮 · 慮

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普生平簡介

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

瀏覽陳普全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理