養氣元來甚可為,只須身與理相隨。
待今自反俱無歉,直是工夫效驗時。
養氣元來甚可為,只須身與理相隨。
待今自反俱無歉,直是工夫效驗時。
涵養浩然之氣,原本非常值得去做,
只須讓自身與天理時刻相隨。
待到如今自我反省都毫無欠缺之時,
正是修養工夫顯現效驗的時刻。
Nurturing the vital force, indeed a worthy task,
One need only keep the body aligned with principle.
When self-reflection finds no cause for blame today,
That is the very moment effort bears its fruit.
身心與規律協同,是內在治理的體現。
論述養氣修身須與天理相隨的修養功夫。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理