孟子 養氣

作者: 陳普(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳普作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

養氣元來甚可為,只須身與理相隨。

yǎng qì yuán lái shèn kě wéi, zhǐ xū shēn yǔ lǐ xiāng suí。

ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄣˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ, ㄓˇ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

待今自反俱無歉,直是工夫效驗時。

dài jīn zì fǎn jù wú qiàn, zhí shì gōng fū xiào yàn shí。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄈㄢˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˋ, ㄓˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ。

白話文翻譯

涵養浩然之氣,原本非常值得去做,

只須讓自身與天理時刻相隨。

待到如今自我反省都毫無欠缺之時,

正是修養工夫顯現效驗的時刻。

英文翻譯

Nurturing the vital force, indeed a worthy task,

One need only keep the body aligned with principle.

When self-reflection finds no cause for blame today,

That is the very moment effort bears its fruit.

深度解構

身心與規律協同,是內在治理的體現。

詩意解析

詩意概括

論述養氣修身須與天理相隨的修養功夫。

《孟子 養氣》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 修身 · 認知 · 詠志 · 認知

情感: 虔敬 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳普生平簡介

陳普(1244-1315),字尚德,號懼齋,福州長溪(今福建霞浦)人,宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末,入元不仕,隱居授徒,是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名,作品多寓理學思想於詩文之中,風格質樸,關懷民生,在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

瀏覽陳普全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理