孟子 性善

作者： 陳普（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳普作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

異論縱橫害已深，一言性善發天心。

yì lùn zòng héng hài yǐ shēn， yī yán xìng shàn fā tiān xīn。

ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄏㄞˋ ㄧˇ ㄕㄣ， ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢˋ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

民彝物則依然定，多少綱常起獸禽。

mín yí wù zé yī rán dìng， duō shǎo gāng cháng qǐ shòu qín。

ㄇㄧㄣˊ ㄧˊ ㄨˋ ㄗㄜˊ ㄧ ㄖㄢˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄍㄤ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄣˊ。

白話文翻譯

各種異端邪說縱橫交錯，危害已經非常深重。

一句'性本善'的論斷，闡發了上天賦予人的本心。

人倫常道與萬物法則依然安定確立。

有多少綱常倫理，是從禽獸般的行爲中建立起來的。

英文翻譯

Conflicting theories run rampant, harming us deep within.

One word—"human nature is good"—reveals the heavenly heart.

The people's norms and nature's laws remain steadfast and true.

How many moral bonds arise from beasts and birds anew?

深度解構

性善論是對人性本質的核心認知，奠定了儒家治理哲學的基石。

詩意解析

詩意概括

駁斥衆說紛紜，高揚孟子性善論以發明本心天理。

《孟子 性善》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感： 肅穆 · 豪邁 · 莊重 · 莊重 · 肅穆 · 豪邁

意象： 天心 · 一言 · 性善 · 異論

語氣： 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普生平簡介

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

瀏覽陳普全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理