孟子 思誠

作者： 陳普（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳普作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

氣形與理一齊生，誠妄相須兩並行。

qì xíng yǔ lǐ yī qí shēng， chéng wàng xiāng xū liǎng bìng xíng。

ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄧ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ。

須是本心無走失，所存熟後自能誠。

xū shì běn xīn wú zǒu shī， suǒ cún shú hòu zì néng chéng。

ㄒㄩ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄡˇ ㄕ， ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄨˊ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

氣、形與理一同產生；

誠與妄相互依存，兩者並行。

必須是本心沒有走失；

所存養的東西純熟後，自然能達到誠。

英文翻譯

Material force, form, and principle arise as one;

Sincerity and falsehood in parallel must run.

Only when the original mind does not stray,

Can what is preserved, ripened, turn sincere its way.

深度解構

闡釋誠與妄在宇宙生成周期中的對立統一關係。

詩意解析

詩意概括

探討氣、形、理與誠、妄相生並行的哲學關係。

《孟子 思誠》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠志 · 思鄉 · 詠志 · 思鄉

情感： 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象： 形 · 氣 · 妄 · 理 · 誠

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普生平簡介

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

瀏覽陳普全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理