孟子 大成

作者: 陳普(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳普作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

任與清和猶是器,偏於所執不相通。

rèn yǔ qīng hé yóu shì qì, piān yú suǒ zhí bù xiāng tōng。

ㄖㄣˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ, ㄆㄧㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ。

大成之德該全體,萬理同歸一貫中。

dà chéng zhī dé gāi quán tǐ, wàn lǐ tóng guī yī guàn zhōng。

ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄍㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

仁愛、清和如果還只是工具,

那麼偏執於一方就無法相互融通。

大成的德行包含了全體,

萬般道理都同歸於一個根本原則之中。

英文翻譯

If benevolence and purity are still but tools,

Then clinging to one side obstructs the mutual flow.

The virtue of great completion embraces the whole,

Where myriad principles converge into one single thread.

深度解構

揭示了道德實踐中的認知局限,需突破執念以達治理通融。

詩意解析

詩意概括

探討儒家道德修養中,執著於特定德性而未能融會貫通的局限。

《孟子 大成》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · · · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳普生平簡介

陳普(1244-1315),字尚德,號懼齋,福州長溪(今福建霞浦)人,宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末,入元不仕,隱居授徒,是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名,作品多寓理學思想於詩文之中,風格質樸,關懷民生,在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

瀏覽陳普全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理