任與清和猶是器,偏於所執不相通。
大成之德該全體,萬理同歸一貫中。
任與清和猶是器,偏於所執不相通。
大成之德該全體,萬理同歸一貫中。
仁愛、清和如果還只是工具,
那麼偏執於一方就無法相互融通。
大成的德行包含了全體,
萬般道理都同歸於一個根本原則之中。
If benevolence and purity are still but tools,
Then clinging to one side obstructs the mutual flow.
The virtue of great completion embraces the whole,
Where myriad principles converge into one single thread.
揭示了道德實踐中的認知局限,需突破執念以達治理通融。
探討儒家道德修養中,執著於特定德性而未能融會貫通的局限。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理