困王孫

作者：陳普（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳普作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

養生喪死婦女手，受氣成形酒色胎。

yǎng shēng sàng sǐ fù nǚ shǒu， shòu qì chéng xíng jiǔ sè tāi。

ㄧㄤˇ ㄕㄥㄙㄤˋ ㄙˇ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄕㄡˇ，ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄊㄞ。

牧馬夜歸眠馬下，夢魂猶遶舊樓臺。

mù mǎ yè guī mián mǎ xià， mèng hún yóu rǎo jiù lóu tái。

ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟㄇㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

養育生命與料理喪事都靠婦女操持，

人的形體稟受元氣卻常因酒色而孕育。

放牧的馬匹夜裡歸來睡在馬廄之下，

夢魂依然縈繞著往昔的樓台舊地。

Life's nurture and death's rites are in women's hands,

The body takes form from wine and lust's breath.

The herded horses sleep beneath their own at night,

Yet dreams still linger round the old tower's height.

欲望對人性的異化，是生命治理的根本困境。

揭示耽於酒色對生命本真的戕害與困縛。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳普（1244-1315），字尚德，號懼齋，福州長溪（今福建霞浦）人，宋末元初理學家、教育家與詩人。他生於南宋末，入元不仕，隱居授徒，是朱熹理學在閩中的重要傳人。其文學創作以詩歌聞名，作品多寓理學思想於詩文之中，風格質樸，關懷民生，在宋元之際的理學詩派中佔有一席之地。

東山書院編輯整理