久旱得雨

同堂合席分汝爾，況乃邈然千萬裡。

tóng táng hé xí fēn rǔ ěr， kuàng nǎi miǎo rán qiān wàn lǐ。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˊ ㄈㄣ ㄖㄨˇ ㄦˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

寸總不知從何來，一夜擁衾八九起。

cùn zǒng bù zhī cóng hé lái， yī yè yōng qīn bā jiǔ qǐ。

ㄘㄨㄣˋ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˇ。

井田未復思扣閽，忍見秋夏田無水。

jǐng tián wèi fù sī kòu hūn， rěn jiàn qiū xià tián wú shuǐ。

ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄎㄡˋ ㄏㄨㄣ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

甘霖才是渴者飲，何事驕陽驕不止。

gān lín cái shì kě zhě yǐn， hé shì jiāo yáng jiāo bù zhǐ。

ㄍㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓㄜˇ ㄧㄣˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓˇ。

旄倪奔走緣木求，惟有氣龍尚循理。

máo ní bēn zǒu yuán mù qiú， wéi yǒu qì lóng shàng xún lǐ。

ㄇㄠˊ ㄋㄧˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ。

焉知天心不廣大，無愚無智皆如子。

yān zhī tiān xīn bù guǎng dà， wú yú wú zhì jiē rú zǐ。

ㄧㄢ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ， ㄨˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄗˇ。

拜泥禱偶都不問，銜石移山良可喜。

bài ní dǎo ǒu dōu bù wèn， xián shí yí shān liáng kě xǐ。

ㄅㄞˋ ㄋㄧˊ ㄉㄠˇ ㄡˇ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

雲飛風起作氣勢，野霧山昏醞甘美。

yún fēi fēng qǐ zuò qì shì， yě wù shān hūn yùn gān měi。

ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄕˋ， ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄣ ㄩㄣˋ ㄍㄢ ㄇㄟˇ。

三朝遂作渰渰萋，一點一粒不勝紀。

sān cháo suì zuò yǎn yǎn qī， yī diǎn yī lì bù shèng jì。

ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ。

吁嗟爾輩何惜命，歡呼噎嘔舞欲死。

xū jiē ěr bèi hé xī mìng， huān hū yē ǒu wǔ yù sǐ。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢ ㄏㄨ ㄧㄝ ㄡˇ ㄨˇ ㄩˋ ㄙˇ。

有身安得不求生，天地之心固如此。

yǒu shēn ān dé bù qiú shēng， tiān dì zhī xīn gù rú cǐ。

ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

草茅藜藿有一策，堯舜是亦人而已。

cǎo máo lí huò yǒu yī cè， yáo shùn shì yì rén ér yǐ。

ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄘㄜˋ， ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧˇ。

端居廊廟同此身，及人及物唯推己。

duān jū láng miào tóng cǐ shēn， jí rén jí wù wéi tuī jǐ。

ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄣ， ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧˇ。

宮中聖人念民物，春不折柳漱避蟻。

gōng zhōng shèng rén niàn mín wù， chūn bù zhé liǔ shù bì yǐ。

ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧˇ。

論道燮理豈不知，一夫不獲古所恥。

lùn dào xiè lǐ qǐ bù zhī， yī fū bù huò gǔ suǒ chǐ。

ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄧ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔˇ。

三年耕有一年食，堯水湯旱無死徙。

sān nián gēng yǒu yī nián shí， yáo shuǐ tāng hàn wú sǐ xǐ。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄙˇ ㄒㄧˇ。

有民心也為民謀，此道如砥直如矢。

yǒu mín xīn yě wèi mín móu， cǐ dào rú dǐ zhí rú shǐ。

ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄡˊ， ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄕˇ。