禁酒

五穀之中有淫液，堯舜未嘗得涓滴。

wǔ gǔ zhī zhōng yǒu yín yè， yáo shùn wèi cháng dé juān dī。

ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ。

剛柔張弛理或容，兩間緣此生儀狄。

gāng róu zhāng chí lǐ huò róng， liǎng jiān yuán cǐ shēng yí dí。

ㄍㄤ ㄖㄡˊ ㄓㄤ ㄔˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄧˊ ㄉㄧˊ。

初如濫觴出岷山，中作江漢橫人間。

chū rú làn shāng chū mín shān， zhōng zuò jiāng hàn héng rén jiān。

ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄢˋ ㄕㄤ ㄔㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ， ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

沃焦蘇枯亦宜有，滔天襄陵苦不難。

wò jiāo sū kū yì yí yǒu， tāo tiān xiāng líng kǔ bù nán。

ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨ ㄎㄨ ㄧˋ ㄧˊ ㄧㄡˇ， ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ。

幾人捐軀乞鮫鰐，幾家蕩析無城郭。

jǐ rén juān qū qǐ jiāo è， jǐ jiā dàng xī wú chéng guō。

ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄜˋ， ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。

古今魚鱉劇永嘉，至今無人非畢卓。

gǔ jīn yú biē jù yǒng jiā， zhì jīn wú rén fēi bì zhuó。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄐㄩˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ。

聖人哲士謀慮長，金城鐵壁為隄防。

shèng rén zhé shì móu lǜ cháng， jīn chéng tiě bì wéi dī fáng。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄕˋ ㄇㄡˊ ㄌㄩˋ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄈㄤˊ。

尊崇流水尚泛溢，黜降登躋毋升堂。

zūn chóng liú shuǐ shàng fàn yì， chù jiàng dēng jī wú shēng táng。

ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄧˋ， ㄔㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄐㄧ ㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄤˊ。

森嚴監史如霜雪，無算無量無踰節。

sēn yán jiān shǐ rú shuāng xuě， wú suàn wú liàng wú yú jié。

ㄙㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ， ㄨˊ ㄙㄨㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄝˊ。

僛僛傞傞未嘗有，山立佳人冰玉潔。

qī qī suō suō wèi cháng yǒu， shān lì jiā rén bīng yù jié。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ， ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ。

柰何世降波瀾狂，周公不作衛武亡。

nài hé shì jiàng bō lán kuáng， zhōu gōng bù zuò wèi wǔ wáng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄤˊ， ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄨㄤˊ。

漢家石杠耗海內，唐殿金龍跨遠方。

hàn jiā shí gāng hào hǎi nèi， táng diàn jīn lóng kuà yuǎn fāng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄍㄤ ㄏㄠˋ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ， ㄊㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ。

上下因循為日用，勝理腸胃成膏肓。

shàng xià yīn xún wéi rì yòng， shèng lǐ cháng wèi chéng gāo huāng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄥˋ， ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ。

病民害物拂后土，愁天怒地干陰陽。

bìng mín hài wù fú hòu tǔ， chóu tiān nù dì gān yīn yáng。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ， ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ ㄉㄧˋ ㄍㄢ ㄧㄣ ㄧㄤˊ。

聖君宵衣急民瘼，一照萬方同忭躍。

shèng jūn xiāo yī jí mín mò， yī zhào wàn fāng tóng biàn yuè。

ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄧ ㄓㄠˋ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ。

救荒令典固當爾，此事更有加商略。

jiù huāng lìng diǎn gù dāng ěr， cǐ shì gèng yǒu jiā shāng lüè。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄦˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ。

東西晉武覆轍新，李白杜甫皆沉身。

dōng xī jìn wǔ fù zhé xīn， lǐ bái dù fǔ jiē chén shēn。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄕㄣ。

夏後以前皆聖世，豈無貴客與鬼神。

xià hòu yǐ qián jiē shèng shì， qǐ wú guì kè yǔ guǐ shén。

ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

四維不張既非美，人而無禮不如死。

sì wéi bù zhāng jì fēi měi， rén ér wú lǐ bù rú sǐ。

ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄇㄟˇ， ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ。

阮籍罪當投四裔，山簡接䍦尤亂紀。

ruǎn jí zuì dāng tóu sì yì， shān jiǎn jiē lí yóu luàn jì。

ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄧˋ， ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧˋ。

江東命脈王茂弘，荊州父母陶士行。

jiāng dōng mìng mài wáng mào hóng， jīng zhōu fù mǔ táo shì xíng。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄊㄠˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ。

更乞十年禁酺蠟，書生鼓腹老太平。

gèng qǐ shí nián jìn pú là， shū shēng gǔ fù lǎo tài píng。

ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄨˊ ㄌㄚˋ， ㄕㄨ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。