鼓瑟 其三

五十朱絃不與琴，一絃一柱調清音。

wǔ shí zhū xián bù yǔ qín， yī xián yī zhù tiáo qīng yīn。

ㄨˇ ㄕˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

南華喚醒莊生夢，西蜀傳留望帝心。

nán huá huàn xǐng zhuāng shēng mèng， xī shǔ chuán liú wàng dì xīn。

ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄇㄥˋ， ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ。

魚躍滄波風嫋嫋，鳳飛丹穴月沉沉。

yú yuè cāng bō fēng niǎo niǎo， fèng fēi dān xué yuè chén chén。

ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

此情不待鏗而作，一攬新聲見古今。

cǐ qíng bù dài kēng ér zuò， yī lǎn xīn shēng jiàn gǔ jīn。

ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄎㄥ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄧ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。